水墨詩(shī)畫展《酒魂靈》及詩(shī)畫集《酒魂靈》發(fā)布會(huì)在莞城揭幕

The Exhibition of L'Ame du Vin held in DongGuan

編 Miya GU　設(shè)計(jì) CHI 　

2014年中法建交50周年，中國(guó)旅法畫家、書(shū)法家和詩(shī)人季大海與法國(guó)著名詩(shī)人安德烈·維爾泰（André Velter）攜手合作，選擇中法兩國(guó)詩(shī)歌史上十七位詩(shī)人的詠酒名詩(shī)，從陶淵明至王實(shí)甫，從皮埃爾·德·龍沙到路易·阿拉貢，配以水墨畫，編成詩(shī)畫集，力圖讓《酒魂靈》一書(shū)成為溝通文學(xué)語(yǔ)言與視覺(jué)語(yǔ)言，過(guò)去和現(xiàn)在，東方與西方的對(duì)話，也是為中法建交50周年慶賀。 

為配合法國(guó)駐廣州領(lǐng)事館所舉辦的一系列慶祝中法建交50周年的文化藝術(shù)活動(dòng)，東莞莞城美術(shù)館于5月17日到31日舉辦“在南方相遇——中法詩(shī)歌雅集”。季大海水墨詩(shī)畫展《酒魂靈》畫展開(kāi)幕酒會(huì)及詩(shī)畫集《酒魂靈》首發(fā)式，5月17日在二十一空間美術(shù)館正式揭幕，廣東省委宣傳部副部長(zhǎng)顧作義、法國(guó)駐廣州文化領(lǐng)事劉佩華、南方日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)張東明以及廣東省出版集團(tuán)董事長(zhǎng)王桂科等出席了揭幕儀式。 

《酒魂靈》由花城出版社出版，該書(shū)的出版，是中法兩國(guó)藝術(shù)家的藝術(shù)交流成果的一次集中展現(xiàn)。該活動(dòng)由莞城街道辦事處及法國(guó)普羅旺斯南法書(shū)院主辦，由莞城文化周末工程辦公室、莞城圖書(shū)館及21空間美術(shù)館承辦，特別合作單位為花城出版社，以及由南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)主辦的南方國(guó)際文學(xué)周辦公室，得到法國(guó)駐廣州領(lǐng)事館、東莞文化廣電新聞出版局及東莞市外事局的大力支持。 　

季大海，在普羅旺斯居住近10年，自幼隨畫家高泉、賴少其先生學(xué)畫，從2006年至今，其水墨作品每年在法國(guó)各大城市巡回展出，并于2007至2008年在中國(guó)十幾個(gè)省會(huì)和香港特別行政區(qū)巡展。而法國(guó)詩(shī)人維爾泰是一個(gè)醉心于旅行的詩(shī)人，14歲開(kāi)始旅行，21歲開(kāi)始曾長(zhǎng)期在亞洲定居，將東方看作其詩(shī)歌創(chuàng)作的源泉。他們兩人的友誼在日常的文化藝術(shù)碰撞交流中不斷加深。季大海每年都親手制作葡萄酒，以求更好地理解普羅旺斯這片土地獨(dú)有的法國(guó)特色。他最擅長(zhǎng)以酒和葡萄樹(shù)為主題進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作，畫風(fēng)融匯中西，風(fēng)格獨(dú)特。中國(guó)畫家和法國(guó)詩(shī)人之間相互吸引、相互尊重、相互欣賞。對(duì)彼此文化的惺惺相惜，令這本中法雙語(yǔ)對(duì)譯的詩(shī)畫集，煥發(fā)出一種如酒香般醇厚的吸引力和感染力。  　　中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)，中國(guó)最佳葡萄酒金樽獎(jiǎng)評(píng)選組委會(huì)主席，廣東省出版集團(tuán)有限公司、南方出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径麻L(zhǎng)王桂科先生親自為該書(shū)寫序，他在序言中寫到：“50年前，中法兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人以超凡的智慧和眼光，在兩國(guó)之間打開(kāi)了相互認(rèn)知和交往的大門。兩國(guó)民間在文化淵源、交流互動(dòng)上呈現(xiàn)出精彩而豐富的內(nèi)涵。其中詩(shī)人和藝術(shù)家的對(duì)話與欣賞，仿若色彩迷人、醇香柔和的葡萄酒般，叫人沉醉。此刻，看到此書(shū)的你，我向你發(fā)出邀請(qǐng)，一起品啜晶瑩透亮的美酒，一起欣賞靈動(dòng)的水墨畫，一起咀嚼華美的詩(shī)章，在高雅中享受浪漫，在溫馨中品味詩(shī)文，在觥籌交錯(cuò)間，慶賀中法半世紀(jì)的風(fēng)雨同行成就雙方文化藝術(shù)精華的集中展現(xiàn)。”